When generating a GMF mapping, if you get the following error
can’t find genfeature for feature in class XXX
then most probably your genmodel is out of sync with your ecore metamodel.
To resolve this issue, you can simply right click on your .genmodel file, select “Reload ..” and then select your ecore file with which you want to sync. This should hopefully resolve the issue.